“Andhaalu Chindhagaanu” – Runanu Bandham (1960) – Telugu Feature Film

Creative Commons License
Faded Into Oblivion Series by Vicky Iyengar is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Penapatruni Adi Narayana Rao wrote the original musical score comprising a number of orchestral, instrumental & choral pieces for the Telugu drama film “Runanubandham” (1960) directed by Vedantam Raghavaiah starring Akkineni Nageswara Rao, Anjali Devi in the lead roles.

Lyrics: Samudrala Jr.

ఒహో ఒలి ఒలి ఒలియో
ఒలియో ఒలియో ఒలియో
ఓహిరి సాహిరి ఒలియో
ఒలియో ఒలియో ఒలియో ఒలియో ఒళియా
oho oli oli oliyo
oliyo oliyo oliyo oliyo oliyo oliyo
ohiri saahiri oliyo ohiri saahiri oliyo
oliyo oliyo oliyo oliyo oliya
అంధాలు చిందగానూ ఆదూధామ్
పంజాలు వేసుకొని పాడుధామ్
చిన్నారి చిలకమ్మ సిగ్గెలా రవమ్మా
ఒలొలోలూలోలో రమ్మై
అహా ఒలోలో ఒలోలో రమ్మీ
వాగలమారి పతిని బొమ్మ
వచ్చామే వచ్చామే మూచటైన ముద్ధూ గుమ్మ
యళాల యళాల యళాల రమ్మీ
andhalu chindagaanu aadudhaam
panjalu vesukoni paadudhaam
chinnari chilakamma siggela ravamma
olola olola olola olo rammi
aha olola olola olo rammi
oho oho ho vagalamaari pathini gumma
vachchame vachchame mutchataina muddhu gumma
yelala yelala yelala yele rammi
yelala yelala yelala yele rammi
ఓహూ హాయ్ కీలా కీలా కోయు మబ్బులరా
మిల మిల మేఱయు మబ్బులరా హాయ్
కల కల నవ్వరే కళ్ళు కళ్ళు విప్పి చూడరే
ఓ పలికి తేనె బంగారమాహోఈ
ఓ పులికి తేనె సింగారం హాయ్
చాలాచాలా మన చలయెరుల చలాక్‌మాద రండి
గలగల మన చీలుకాలుగా పుల్కురాము లెండి
ఓహాయ్ చెలియార గొణ్నామావి కదా
నిలిచిన హాయి హాయి నీడ హాయ్
o hoi kila kila kuyu mabbhulara hoi
mila mila merayu mabbhulara hoi
kala kala navvare kallu vippi chudare
o paliki thene bangarama hoi
o kuliki thene singarama hoi
chalachala manachelayerula chalakamada randi
galagala manachelukaliga kulukudhamu lendi
kurisenamma poolavana guma guma vasana
నిలిచిన హాయి హాయి నీడ హాయ్
జవరాలి కోరింధీ మాన్శుగి పోయింధీ
రాగలి కోరింధీ మాన్శుగి పోయింధీ
కోకిలమ్మ గొంతిచేనే హాయ్
చెములలోన చెంగితేనేహ హాయ్
చేగులలోన తిమెత్తేనేయ్పక్కపక్క ధరులన్ని శోక్కుధము రండి
చికూచికువధలగటు రఎక్‌కుధము లెండి
పాతపత లేసుకుందం చేటచేత సాగూధం
O hoi cheliyara gunna maavi kada
Nilachena haayi haayi needa hoi
Javagali Korindhi Manasooghi Poyindhi
O kokilamma gonthichene hoi
Chemulalona thimethane hoi
Pakka pakka dharulanni sokkudhamu randi
Chiku chiku vadhalagatu rakkudhamu lendi
Chat pata lesukondham cheka cheka saagudham
yelela yelela yelela rammi…ha haa ha ha……
yelela yelela yelela rammi..ha haa ha ha…
yelela yelela yelela rammi

Paired with a  deep tribal groove and perfect melodic blanket of vocal bliss by P Susheela, the referenced track  procreates within an infectious rhythm that manifests both literally and metaphysically.  Rao’s haunting rambunctious background score incorporates both the spiritual and celebratory functions.

The appeal of this composition is in the repetition and the beat (pounding drums) can be procured to African influences.  Susheela’s flavorful intonation (tribal vernacular) dovetail daintily with traditional choral selections manifested in the percussive therapeutic score by Rao.  The scenario (warmth & light) shot on picturesque location and the choreography embodies the music’s spirit – visually stunning!. Rao is a master of his craft, effortlessly piecing together stunning mystifying  music – a distant ambient soundscape.

Pictured on actress Anjali Devi, Susheela’s haunting voice adds a bouncy energy to this track, distinguishing the variations in drum rhythms, nuances in volume change and the correlation between the rhythm and the voice, afford the listener an understanding of the ceremonial dance featured in the movie.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s